Datenschutzerklärung

Gilt für die Windows-App CHERNO und diese Website · Stand: September 2026

CHERNO ist ein kostenloses Fanprojekt: ein Serverbrowser, Mod-Manager und Community-Treffpunkt für das Spiel DayZ. Diese Seite erklärt, welche Daten dabei entstehen, wofür sie gebraucht werden und wohin sie gehen. Vieles bleibt ausschließlich auf deinem PC.

1. Verantwortlich und Kontakt

Verantwortlich ist der Betreiber des Projekts CHERNO. Fragen zum Datenschutz, Auskunfts- und Löschwünsche richtest du bitte über unseren Discord-Server an uns: discord.gg/q2Qcms3BbK.

2. Was nur auf deinem PC gespeichert wird

Einstellungen, Favoriten, Verlauf, Filter, Fadenkreuz und dein Hintergrundbild
ein optionaler Steam-Web-API-Schlüssel, den du selbst einträgst
gespeicherte Server-Passwörter und das Anmelde-Token für Discord, beide mit der Windows-Verschlüsselung (DPAPI) geschützt
ein Protokoll (Logdatei) zur Fehlersuche und eine Kopie der zuletzt geladenen Serverliste

Diese Daten verlassen deinen PC nicht, außer du schickst einen Diagnosebericht (Abschnitt 6) oder meldest dich mit Discord an, dann werden Favoriten und Verlauf mit deinem Konto synchronisiert (Abschnitt 5).

3. Verbindungen, die für die App technisch nötig sind

Bei jeder dieser Verbindungen sieht die Gegenstelle zwangsläufig deine IP-Adresse. Weitere persönliche Daten schickt CHERNO dabei nicht mit.

Wohin	Wofür
DZSA-Serververzeichnis (dayzsalauncher.com)	Liste der DayZ-Server
die einzelnen Gameserver	Ping, Spielerzahl, Karte und Mods abfragen; beim Beitreten verbindet sich DayZ selbst
Valve (Steam Web API, Steam Workshop)	Mod-Namen und -Größen; mit deinem eigenen Schlüssel außerdem, auf welchen Servern deine Steam-Freunde spielen
Cloudflare (1.1.1.1) und Google (8.8.8.8)	Messung deines Internet-Pings alle 2 Sekunden über einen Verbindungsaufbau, ohne Inhalte. Abschaltbar, indem du die Ping-Anzeige in App und Spiel ausschaltest.
Supabase (Rechenzentrum in Irland, EU) und Cloudflare R2	Prüfen und Herunterladen von Updates

Anonyme Nutzerzählung

Damit App und Website anzeigen können, wie viele Leute CHERNO gerade nutzen, speichert CHERNO bei Supabase eine zufällig erzeugte Installations-Kennung und den Zeitpunkt der letzten Nutzung. Die Kennung ist mit keinem Konto und keinem Namen verknüpft.

4. Anmeldung mit Discord (freiwillig)

Ohne Anmeldung funktionieren Serverliste, Mods, Beitreten und Fadenkreuz vollständig. Meldest du dich mit Discord an, erhält CHERNO von Discord nur deine Discord-ID, deinen Anzeigenamen und dein Profilbild (Berechtigung „identify“). Daraus entsteht bei Supabase (EU) ein Community-Konto mit Profil (Name, Link zum Profilbild). E-Mail-Adresse und Freundesliste deines Discord-Kontos bekommt CHERNO nicht.

Nach der ersten Anmeldung schickt der CHERNO-Bot dir einmalig eine Dankesnachricht per Discord. Dafür wird deine Discord-ID mit dem Versandzeitpunkt gespeichert, damit die Nachricht nicht doppelt kommt.

Mit der Discord-App auf deinem PC verbindet sich CHERNO lokal, um in deinem Discord-Status anzuzeigen, dass du CHERNO nutzt (Rich Presence). Dafür gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Discord.

5. Community-Funktionen

Serverbewertungen: Sterne, optionaler Text, Server und Zeitpunkt. Sie sind für andere angemeldete Nutzer sichtbar und bleiben bestehen, bis du sie löschst oder die Löschung deines Kontos verlangst.
Chat: Nachrichten und Bilder sind für angemeldete Nutzer sichtbar und werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.
Übersetzungen: Lässt du eine Chatnachricht übersetzen, wird nur ihr Text (höchstens 500 Zeichen, ohne Namen) an einen Übersetzungsdienst geschickt: MyMemory von Translated srl (Italien) oder DeepL SE (Deutschland). Das Ergebnis wird zwischengespeichert und mit der Nachricht gelöscht.
Server-Inhaber: Wer einen eigenen Server bestätigt, dessen Konto wird mit diesem Server verknüpft.
Synchronisierung: Solange du angemeldet bist, werden deine Favoriten und dein Verlauf (Serveradressen, Namen und Zeitpunkt des letzten Beitritts) mit deinem Konto bei Supabase (EU) gespeichert, damit sie auf deinen anderen PCs erscheinen. Sie werden mit deinem Konto gelöscht.
Server teilen: Drückst du „Im Discord teilen“, postet der CHERNO-Bot diesen Server zusammen mit deinem Discord-Anzeigenamen in #shared-servers auf dem CHERNO-Discord.

Löschst du dein Konto bzw. lässt es löschen, werden dein Profil, deine Bewertungen und deine Chatnachrichten mit entfernt.

6. Diagnoseberichte (nur mit deinem Zutun)

Ein Bericht wird nur gesendet, wenn du „Diagnose senden“ drückst, automatische Berichte in den Optionen selbst einschaltest (standardmäßig aus) oder nach einem unerwarteten Beenden von CHERNO beim nächsten Start ausdrücklich auf „Bericht senden“ klickst. Er enthält einen kurzen Code, eine zufällige Geräte-Kennung, App- und Windows-Version, die Art des Problems und einen Ausschnitt des Protokolls. Dein Windows-Benutzername und E-Mail-Adressen werden vorher entfernt. Berichte liegen bei Supabase (EU), sind für andere Nutzer nicht lesbar und werden nur so lange aufbewahrt, wie sie zur Fehlerbehebung nötig sind.

7. Diese Website

Hosting: Cloudflare. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch nötige Daten wie IP-Adresse und Zeitpunkt.
Schriftarten: werden von Google Fonts geladen. Dabei erhält Google deine IP-Adresse.
Nutzerzähler: Die Website fragt bei Supabase nur die Anzahl der gerade aktiven Nutzer ab, ohne Daten über dich zu senden.
Downloads: Installer und Updates werden über Cloudflare ausgeliefert (download.cherno-hub.com und Cloudflare R2). Dabei verarbeitet Cloudflare IP-Adresse und Zeitpunkt.
Besucherstatistik: Wir nutzen Cloudflare Web Analytics. Es zählt Seitenaufrufe, Herkunftsland, Browser und verweisende Seite, ohne Cookies, ohne Fingerprinting und ohne dich über andere Websites hinweg zu verfolgen. IP-Adressen werden dafür nicht gespeichert.
Die Website setzt keine Cookies und zeigt keine Werbung.

8. Rechtsgrundlagen

Funktionen, die du selbst nutzt (Anmeldung, Synchronisierung, Server teilen, Chat, Bewertungen, Übersetzung): Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Diagnoseberichte: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, jederzeit widerrufbar durch Ausschalten
technischer Betrieb (Serverlisten, Updates, Downloads, anonyme Zählung, Ping, Website-Hosting, anonyme Besucherstatistik): berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App und Website, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Einige Dienstleister (Cloudflare, Google, Discord, Valve) können Daten auch in den USA verarbeiten. Grundlage dafür sind deren Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch. Melde dich dafür über den Discord-Server. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

10. Haftung und Missbrauch

CHERNO wird kostenlos und ohne Gewähr bereitgestellt, so wie es ist. Für einen Missbrauch der App, der Website oder der Community-Funktionen durch Nutzer übernehmen wir keine Verantwortung. Dazu gehört insbesondere:

Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen von DayZ, Bohemia Interactive oder Steam sowie gegen die Regeln einzelner Server,
Folgen der Nutzung von Fadenkreuz-Overlay oder anderen Funktionen auf Servern, die das nicht erlauben, etwa ein Kick oder Bann,
Inhalte, die Nutzer im Chat, in Bewertungen oder als Bilder veröffentlichen; dafür ist allein der jeweilige Nutzer verantwortlich,
Inhalte, Mods und Verhalten fremder Server sowie Inhalte verlinkter Websites.

Jeder nutzt CHERNO auf eigene Verantwortung und muss sich an geltendes Recht und die Regeln von Spiel und Servern halten. Rechtswidrige Inhalte oder Missbrauch kannst du uns über den Discord-Server melden; wir entfernen sie dann und können betroffene Konten sperren.

Unberührt bleibt die Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, insbesondere bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

CHERNO ist ein Fanprojekt und steht in keiner Verbindung zu Bohemia Interactive. DayZ ist eine Marke von Bohemia Interactive a.s.

Privacy policy

Applies to the CHERNO Windows app and this website · Last updated: September 2026

CHERNO is a free fan project: a server browser, mod manager and community hub for the game DayZ. This page explains which data comes up, what it is needed for and where it goes. Much of it never leaves your PC.

1. Controller and contact

The operator of the CHERNO project is responsible. Please send privacy questions, access and deletion requests through our Discord server: discord.gg/q2Qcms3BbK.

2. Stored only on your PC

settings, favourites, history, filters, crosshair and your background image
an optional Steam Web API key you enter yourself
saved server passwords and the Discord sign-in token, both protected with Windows encryption (DPAPI)
a log file for troubleshooting and a copy of the last loaded server list

This data does not leave your PC unless you send a diagnostic report (section 6) or sign in with Discord, which syncs favourites and history with your account (section 5).

3. Connections the app needs to work

Each of these connections necessarily shows your IP address to the other side. CHERNO sends no further personal data with them.

Where	What for
DZSA server directory (dayzsalauncher.com)	list of DayZ servers
the individual game servers	ping, player count, map and mods; when joining, DayZ connects itself
Valve (Steam Web API, Steam Workshop)	mod names and sizes; with your own key also which servers your Steam friends are on
Cloudflare (1.1.1.1) and Google (8.8.8.8)	measuring your internet ping every 2 seconds with a connection handshake, no content. Switch it off by turning off the ping display for app and game.
Supabase (data centre in Ireland, EU) and Cloudflare R2	checking for and downloading updates

Anonymous user count

So the app and the website can show how many people use CHERNO right now, CHERNO stores a randomly generated installation id and the time of last use at Supabase. The id is not linked to any account or name.

4. Sign-in with Discord (optional)

Without signing in, the server list, mods, joining and the crosshair work fully. If you sign in with Discord, CHERNO only receives your Discord id, display name and avatar from Discord (the "identify" permission). This creates a community account with a profile (name, link to the avatar) at Supabase (EU). CHERNO does not get the e-mail address or the friend list of your Discord account.

After your first sign-in the CHERNO bot sends you a one-time thank-you message on Discord. For that, your Discord id and the time it was sent are stored, so the message is not sent twice.

CHERNO connects locally to the Discord app on your PC to show in your Discord status that you are using CHERNO (Rich Presence). Discord's own privacy policy applies to that as well.

5. Community features

Server ratings: stars, optional text, server and time. They are visible to other signed-in users and remain until you delete them or ask for your account to be deleted.
Chat: messages and images are visible to signed-in users and are deleted automatically after 14 days.
Translations: if you translate a chat message, only its text (up to 500 characters, no names) is sent to a translation service: MyMemory by Translated srl (Italy) or DeepL SE (Germany). The result is cached and deleted together with the message.
Server owners: if you verify a server as yours, your account is linked to that server.
Sync: while you are signed in, your favourites and history (server addresses, names and last join time) are stored with your account at Supabase (EU), so they appear on your other PCs. They are removed together with your account.
Sharing servers: if you press "Share on Discord", the CHERNO bot posts that server together with your Discord display name in #shared-servers on the CHERNO Discord.

When your account is deleted, your profile, ratings and chat messages are removed with it.

6. Diagnostic reports (only with your action)

A report is only sent when you press "Send diagnostics", turn on automatic reports in the options yourself (off by default) or, after CHERNO closed unexpectedly, explicitly click "Send report" on the next start. It contains a short code, a random device id, app and Windows version, the kind of problem and an excerpt of the log. Your Windows user name and e-mail addresses are removed first. Reports are stored at Supabase (EU), cannot be read by other users and are kept only as long as they are needed to fix the problem.

7. This website

Hosting: Cloudflare. When you visit, Cloudflare processes technically necessary data such as IP address and time.
Fonts: loaded from Google Fonts, which gives Google your IP address.
User counter: the website only asks Supabase for the number of active users and sends no data about you.
Downloads: installers and updates are delivered through Cloudflare (download.cherno-hub.com and Cloudflare R2), which processes IP address and time.
Visitor statistics: we use Cloudflare Web Analytics. It counts page views, country, browser and referring page without cookies, without fingerprinting and without following you across other websites. IP addresses are not stored for this.
The website sets no cookies and shows no advertising.

8. Legal bases

features you use yourself (sign-in, sync, sharing servers, chat, ratings, translation): Art. 6(1)(b) GDPR
diagnostic reports: your consent, Art. 6(1)(a) GDPR, withdrawable at any time by switching it off
technical operation (server lists, updates, downloads, anonymous count, ping, website hosting, anonymous visitor statistics): legitimate interest in a working app and website, Art. 6(1)(f) GDPR

Some providers (Cloudflare, Google, Discord, Valve) may also process data in the United States, based on their certification under the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

9. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure and restriction of processing, to data portability and to object. Contact us through the Discord server. You can also lodge a complaint with a data protection authority.

10. Liability and misuse

CHERNO is provided free of charge, as is and without warranty. We accept no responsibility for any misuse of the app, the website or the community features by users. This includes in particular:

violations of the terms of DayZ, Bohemia Interactive or Steam, or of the rules of individual servers,
consequences of using the crosshair overlay or other features on servers that do not allow them, such as a kick or ban,
content users post in chat, in ratings or as images; the posting user alone is responsible for it,
content, mods and conduct of third-party servers and the content of linked websites.

Everyone uses CHERNO at their own responsibility and must follow applicable law and the rules of the game and its servers. You can report illegal content or misuse to us through the Discord server; we will then remove it and may block the accounts involved.

Liability that cannot be excluded by law remains unaffected, in particular for intent, gross negligence and injury to life, body or health.

CHERNO is a fan project and is not affiliated with Bohemia Interactive. DayZ is a trademark of Bohemia Interactive a.s.